Viens parler de Green Day et de punk-rock
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Paroles et traduction de "Whatsername"

Aller en bas 
AuteurMessage
Green_Day
AméricanModo
AméricanModo
avatar

Féminin Nombre de messages : 74
Age : 28
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Paroles et traduction de "Whatsername"   Mar 22 Aoû - 13:10

Thought I ran into you down on the street
J'ai pensé que je courais après toi en bas de la rue
Then it turned out to only be a dream
Mais il s'avérait qu'il s'agissait seulement d'un rêve
I made a point to burn all of the photographs
Je me suis promi de brûler toutes les photos
She went away and then I took a different path
Elle est partie et j'ai donc pris un chemin différent
I remember the face
Je me souviens du visage
But I cant recall the name
Mais je n'arrive pas à me rappeler du nom
Now I wonder how Whatsername has been
Maintenant je me demande comment était quelestsonnom


Seems that she disappeared without a trace
Elle semble avoir disparu sans laisser aucune trace
Did she ever marry on, Whatshisface ?
Ne s'est-elle jamais mariée avec, comment est sa tête ?
I made a point to burn all of the photographs
Je me suis promi de brûler toutes les photos
She went away and then I took a different path
Elle est partie et j'ai donc pris un chemin différent
I remember the face
Je me souviens du visage
But I cant recall the name
Mais je n'arrive pas à me rappeler du nom
Now I wonder how Whatsername has been
Maintenant je me demande comment était quelestsonnom


Remember, whatever
Souviens-toi, de tout ce qui
It seems like forever ago
Semblait comme éternel
Remember, whatever
Souviens-toi, de tout ce qui
It seems like forever ago
Semblait comme éternel


The regrets are useless
Les regrets sont inutiles
In my mind
Dans mon esprit
She's in my head
Elle est dans ma tête
I must confess
Je dois l'avouer
The regrets are useless
Les regrets sont inutiles
In my mind
Dans mon esprit
She's in my head
Elle est dans ma tête
From so long ago
Depuis longtemps
Go, go, go
Vas, vas, vas


And in the darkest night
Et dans la plus obscure des nuits
If my memory serves me right
Si ma mémoire me sert bien
I'll never turn back time
Je ne reviendrai jamais au moment
Forgetting you, but not the time...
Où je t'ai oubliée, non pas ce moment…
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fandegreenday76
AméricanNouveau
AméricanNouveau


Féminin Nombre de messages : 5
Age : 27
Localisation : Seine Maritime
Humeur : Cool
Date d'inscription : 02/08/2006

MessageSujet: Re: Paroles et traduction de "Whatsername"   Sam 28 Oct - 3:32

j'aime bien cette chanson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fandegreenday76.skyblog.com
Green_Day
AméricanModo
AméricanModo
avatar

Féminin Nombre de messages : 74
Age : 28
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: Paroles et traduction de "Whatsername"   Sam 4 Nov - 10:01

aussi une de mes préférées
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Paroles et traduction de "Whatsername"   

Revenir en haut Aller en bas
 
Paroles et traduction de "Whatsername"
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» [INFO] Les paroles et traduction de "Automatisch" et "Automatic"
» Paroles et Musique: Daniel Balavoine 1980 "Un autre m
» Georg Joseph "Abbé" Vogler (1749-1814)
» Opéras "Express" (à dévorer sur le pouce)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Green Day American Stupid :: Le groupe :: Paroles et tablatures-
Sauter vers: